🎌 HỘI THOẠI ÔN TẬP BÀI 1–4 MINNA NO NIHONGO

NGÀY ĐẦU ĐI LÀM Ở CÔNG TY NHẬT

🌟 MỤC TIÊU HỘI THOẠI

Trong bài hội thoại ôn tập bài 1–4 Minna no Nihongo, học viên sẽ học cách:

✅ Chào hỏi và tự giới thiệu với đồng nghiệp mới

✅ Nói nghề nghiệp và nơi làm việc của mình

✅ Hỏi đồ vật là gì, của ai

✅ Hỏi vị trí phòng ban trong công ty

✅ Hỏi giờ mở cửa, giờ làm việc

Đây là những mẫu câu bạn sẽ dùng ngay trong ngày đầu tiên đi làm ở công ty Nhật.

🏫 BỐI CẢNH

Hôm nay là ngày đầu tiên Trung đi làm ở công ty さくらでんき. Buổi sáng, Trung gặp anh Tanaka, đồng nghiệp người Nhật.

📚 TỪ VỰNG CHÍNH

🎭 HỘI THOẠI CHÍNH

👨 たなか：おはようございます。

👦 チュン：おはようございます。はじめまして。ディン・ヴァン・チュンです。ベトナムからきました。どうぞよろしくおねがいします。

👨 たなか：たなかです。どうぞよろしく。チュンさんはエンジニアですか。

👦 チュン：はい、そうです。さくらでんきのエンジニアです。

👨 たなか：そうですか。わたしもエンジニアです。チュンさん、これはチュンさんのパソコンです。

👦 チュン：ありがとうございます。あのう、それはなんですか。

👨 たなか：これですか。かいしゃのカードです。どうぞ。

👦 チュン：すみません。かいぎしつはどこですか。

👨 たなか：かいぎしつは３がいです。しょくどうは５かいです。

👦 チュン：しょくどうはなんじからなんじまでですか。

👨 たなか：１２じから１じまでです。

👦 チュン：そうですか。ありがとうございます。

🇻🇳 DỊCH TIẾNG VIỆT

Tanaka: Chào buổi sáng.

Trung: Chào buổi sáng. Rất vui được gặp anh. Tôi là Đinh Văn Trung. Tôi đến từ Việt Nam. Rất mong được anh giúp đỡ.

Tanaka: Tôi là Tanaka. Rất mong được giúp đỡ. Anh Trung là kỹ sư à?

Trung: Vâng, đúng vậy. Tôi là kỹ sư của công ty Sakura Denki.

Tanaka: Vậy à. Tôi cũng là kỹ sư. Anh Trung, đây là máy tính của anh.

Trung: Cảm ơn anh. À… cái đó là gì vậy?

Tanaka: Cái này à? Thẻ công ty đấy. Anh cầm lấy.

Trung: Xin lỗi, phòng họp ở đâu ạ?

Tanaka: Phòng họp ở tầng 3. Nhà ăn ở tầng 5.

Trung: Nhà ăn mở từ mấy giờ đến mấy giờ ạ?

Tanaka: Từ 12 giờ đến 1 giờ.

Trung: Vậy à. Cảm ơn anh.

📝 PHÂN TÍCH HỘI THOẠI

① N1 は N2 です

Cấu trúc

N1 は N2 です

Ý nghĩa

N1 là N2. Dùng để giới thiệu tên, nghề nghiệp.

Ví dụ

チュンさんは エンジニアです。

➡ Anh Trung là kỹ sư.

② N1 の N2

Cấu trúc

N1 の N2

Ý nghĩa

N2 của N1. Chỉ sự sở hữu hoặc nơi trực thuộc.

Ví dụ

さくらでんきの エンジニアです。

➡ Tôi là kỹ sư của công ty Sakura Denki.

③ これ／それ は なんですか

Cấu trúc

これ／それ／あれ は なんですか

Ý nghĩa

Hỏi đồ vật là gì. これ: gần người nói, それ: gần người nghe, あれ: xa cả hai.

Ví dụ

それは なんですか。

➡ Cái đó là gì vậy?

④ N は どこですか

Cấu trúc

N は どこですか

Ý nghĩa

Hỏi vị trí của một nơi hoặc đồ vật.

Ví dụ

かいぎしつは どこですか。

➡ Phòng họp ở đâu?

⑤ ～から ～まで

Cấu trúc

N1 から N2 まで です

Ý nghĩa

Từ N1 đến N2. Dùng để nói thời gian hoặc khoảng cách.

Ví dụ

１２じから １じまでです。

➡ Từ 12 giờ đến 1 giờ.

🎯 MẪU CÂU CẦN GHI NHỚ

📌 はじめまして。どうぞよろしくおねがいします。

→ Rất vui được gặp anh/chị. Rất mong được giúp đỡ.

📌 ベトナムから きました。

→ Tôi đến từ Việt Nam.

📌 それは なんですか。

→ Cái đó là gì vậy?

📌 かいぎしつは どこですか。

→ Phòng họp ở đâu?

📌 しょくどうは なんじから なんじまでですか。

→ Nhà ăn mở từ mấy giờ đến mấy giờ?

🌸 GHI NHỚ NHANH

👉 は

Đánh dấu chủ đề của câu.

👉 の

Nối hai danh từ, chỉ sở hữu hoặc nơi trực thuộc.

👉 も

Cũng. わたしも エンジニアです: Tôi cũng là kỹ sư.

👉 ～かい／～がい

Đếm tầng. Lưu ý: ３かい đọc là さんがい.

👉 ～から～まで

Từ ～ đến ～.

Chỉ cần nhớ 5 điểm trên, bạn đã có thể tự tin chào hỏi, giới thiệu bản thân và hỏi đường trong công ty vào ngày đầu đi làm, theo đúng ngữ pháp bài 1–4 Minna no Nihongo.

📖 CÂU HỎI ĐỌC HIỂU

Đọc lại hội thoại và trả lời các câu hỏi sau bằng tiếng Nhật.

❓ 1. チュンさんは どこから きましたか。

❓ 2. チュンさんの しごとは なんですか。

❓ 3. チュンさんは どこの エンジニアですか。

❓ 4. たなかさんも エンジニアですか。

❓ 5. パソコンは だれのですか。

❓ 6. たなかさんは チュンさんに なにを あげましたか。

❓ 7. かいぎしつは なんがいですか。

❓ 8. しょくどうは どこですか。

❓ 9. しょくどうは なんじから なんじまでですか。

✅ ĐÁP ÁN

1. ベトナムから きました。

→ Anh ấy đến từ Việt Nam.

2. エンジニアです。

→ Anh ấy là kỹ sư.

3. さくらでんきの エンジニアです。

→ Anh ấy là kỹ sư của công ty Sakura Denki.

4. はい、そうです。

→ Vâng, đúng vậy.

5. チュンさんのです。

→ Của anh Trung.

6. かいしゃの カードを あげました。

→ Anh ấy đã đưa thẻ công ty.

7. ３がいです。

→ Tầng 3.

8. ５かいです。

→ Ở tầng 5.

9. １２じから １じまでです。

→ Từ 12 giờ đến 1 giờ.