NIHONGO HOI AN – KANJI N5-BÀI 4: SỐ LỚN, TIỀN, THỜI GIAN

百

📖 Câu chuyện: Trên cùng là một nét ngang 一 như chiếc nắp hộp. Bên dưới là một nét phẩy nhỏ như chiếc nơ xinh, rồi đến một chiếc hộp vuông có vách ngăn ở giữa. Đó là hộp kẹo dừa có nắp, bên trong xếp đúng 100 viên! (Phần dưới nắp là chữ 白 – “trắng”, mình sẽ học ở Bài 13.)
🔊 Mẹo âm: ひゃく – “Bách”: cùng kết thúc bằng âm “k”, như bách khoa = trăm môn học.

📝 Ví dụ

• 三百さんびゃく – ba trăm

• 六百ろっぴゃく – sáu trăm

• 八百はっぴゃく – tám trăm

千

📖 Câu chuyện: Còn nhớ chữ 十 (mười) ở Bài 2 không? Chữ 千 chính là 十 đội thêm một chiếc nón lá nghiêng (nét phẩy ノ trên đầu). Số mười đội nón lá đi chợ Hội An, bỗng “lên đời” thành một nghìn!
🔊 Mẹo âm: せん – tưởng tượng một nghìn bông sen nở trên sông Hoài.

📝 Ví dụ

• 千円せんえん – một nghìn yên

• 三千さんぜん – ba nghìn

• 八千はっせん – tám nghìn

万

📖 Câu chuyện: Nét ngang trên cùng là tấm biển ở cổng công viên. Ngay dưới tấm biển, một chiếc cầu trượt dài trượt chéo xuống bên trái (nét phẩy). Từ giữa cầu trượt có một chiếc móc chìa sang phải rồi gập thẳng xuống, đầu móc quặp lại. Công viên đông vui lắm – cả vạn bạn nhỏ xếp hàng chờ trượt!
🔊 Mẹo âm: マン – “Vạn”: cùng có vần “an”.
⚠️ Chuyện thú vị: Người Nhật đếm số lớn theo từng 万 (4 số 0), không theo nghìn như tiếng Việt: 十万 = 100.000, 百万 = 1 triệu.

📝 Ví dụ

• 一万いちまん – mười nghìn (10.000)

• 十万じゅうまん – một trăm nghìn (100.000)

• 百万ひゃくまん – một triệu (1.000.000)

円

📖 Câu chuyện: Đây là một quầy hàng nhỏ ở chợ Hội An: nét sổ bên trái và nét gập bên phải tạo thành khung quầy không có đáy. Bên trong, một sợi dây ngắn thả từ nóc xuống chạm vào chiếc kệ ngang. Trên kệ bày đầy đồng xu tròn – mua gì cũng phải trả bằng 円!
🔊 Mẹo âm: えん – chính là tên đồng tiền “Yên” của Nhật.
⚠️ Chuyện thú vị: 円 còn có nghĩa là “hình tròn”. Ở Nhật, đồng 5 yên và đồng 50 yên có một lỗ tròn ở giữa.

📝 Ví dụ

• 五円ごえん – 5 yên

• 十円じゅうえん – 10 yên

• 百円ひゃくえん – 100 yên

年

📖 Câu chuyện: Tưởng tượng cây nêu ngày Tết: một cây tre cao thẳng (nét sổ dài ở giữa) cắm xuyên qua các thanh ngang. Trên ngọn có một chiếc lá nghiêng (nét phẩy) và ba thanh ngang treo đồ trang trí – thanh dưới cùng dài nhất. Nét sổ ngắn bên trái nối thanh trên với thanh giữa như một nhánh tre nhỏ. Mỗi năm Tết về, nhà nhà lại dựng cây nêu!
🔊 Mẹo âm: ネン – “Niên”: nghe gần giống nhau, như thanh niên, niên học.

📝 Ví dụ

• 一年生いちねんせい – học sinh năm nhất / lớp 1

• 来年らいねん – năm sau

• 今年ことし – năm nay ⚠️ đọc đặc biệt

時

📖 Câu chuyện: Bên trái là 日 – mặt trời (đã gặp ở Bài 1). Bên phải, phía trên là 土 – mặt đất (Bài 3), phía dưới là một nét ngang, một nét sổ có móc và một chấm nhỏ – như bàn tay đang đo. Bạn nhỏ cắm que xuống đất, nhìn bóng mặt trời rồi lấy tay đo bóng để biết bây giờ là mấy giờ – chiếc đồng hồ mặt trời!
🔊 Mẹo âm: じ – đọc nhanh nghe như “giờ”.

📝 Ví dụ

• 四時よじ – 4 giờ ⚠️ không đọc しじ

• 時間じかん – thời gian

• 時計とけい – đồng hồ ⚠️ đọc đặc biệt

分

📖 Câu chuyện: Phần trên là 八 – hai nét tách sang hai bên như hai miếng bánh vừa bị cắt rời. Phần dưới là 刀 – con dao. Dao cắt bánh chia làm hai phần! Một giờ cũng được “chia” nhỏ ra thành từng phút.
🔊 Mẹo âm: ふん – “Phân” (chia), như phân chia, phân số.

📝 Ví dụ

• 五分ごふん – 5 phút

• 十分じゅっぷん – 10 phút

• 分わかります – hiểu

半

📖 Câu chuyện: Hai nét nhỏ trên cùng chụm vào nhau như hai giọt nước bắn lên. Bên dưới là hai lớp bánh nằm ngang, lớp dưới dài hơn lớp trên. Một nhát dao thẳng đứng cắt xuyên chính giữa từ trên xuống dưới – chiếc bánh bị chia làm đôi, mỗi bên một nửa!
🔊 Mẹo âm: はん – “Bán”, như bán đảo = nửa hòn đảo, bán kính = nửa đường kính.

📝 Ví dụ

• 半分はんぶん – một nửa

• 一時半いちじはん – 1 giờ rưỡi

• 半年はんとし – nửa năm