🏮 GIÁO ÁN KANJI N5 · BÀI 1
漢字って何？
Kanji là gì?
⏱ 60 phút
🎯 JLPT N5
🎯 JLPT N5
1️⃣ Kanji là gì? Tại sao tiếng Nhật lại sử dụng chữ Hán?
2️⃣ Kanji có nguồn gốc từ đâu?
3️⃣ Kanji khác gì so với Hiragana và Katakana?
4️⃣ Người Nhật sử dụng Kanji như thế nào trong cuộc sống?
5️⃣ Tại sao cùng một chữ Kanji lại có nhiều cách đọc?
🎒 Mục tiêu sau bài học
✔ Hiểu được nguồn gốc và chức năng của Kanji.
✔ Nhận biết sự khác nhau giữa ba hệ chữ Nhật Bản.
✔ Hiểu khái niệm Onyomi（音読み）và Kunyomi（訓読み）.
✔ Nhận diện ít nhất 5 chữ Kanji đơn giản.
✔ Cảm thấy hứng thú và tự tin khi bắt đầu học Kanji.
📜 Kanji là gì? Nguồn gốc từ đâu?
Kanji là gì?
漢字（Kanji） là hệ thống chữ Hán được tiếp nhận và sử dụng trong tiếng Nhật.
漢 = Hán
+
字 = Chữ
→
漢字 = Chữ Hán
+
字 = Chữ
→
漢字 = Chữ Hán
🇻🇳 Liên hệ tiếng Việt: Người Việt Nam cũng có nhiều từ Hán Việt như học sinh, giáo viên, quốc gia. Vì vậy, khi học Kanji, học sinh Việt Nam có thể tận dụng một số kiến thức tiếng Việt để ghi nhớ từ mới.
Câu chuyện Kanji đến Nhật Bản
1
Ra đời tại Trung Quốc
Chữ Hán xuất hiện từ hàng nghìn năm trước và phát triển qua nhiều giai đoạn.
Chữ Hán xuất hiện từ hàng nghìn năm trước và phát triển qua nhiều giai đoạn.
2
Truyền vào Nhật Bản
Chữ Hán được truyền đến Nhật Bản từ những thế kỷ đầu Công nguyên, đặc biệt qua bán đảo Triều Tiên, và được sử dụng rộng hơn từ khoảng thế kỷ V–VI.
Chữ Hán được truyền đến Nhật Bản từ những thế kỷ đầu Công nguyên, đặc biệt qua bán đảo Triều Tiên, và được sử dụng rộng hơn từ khoảng thế kỷ V–VI.
3
Người Nhật điều chỉnh
Người Nhật tiếp nhận hình chữ Hán nhưng phát triển cách sử dụng và cách đọc phù hợp với tiếng Nhật.
Người Nhật tiếp nhận hình chữ Hán nhưng phát triển cách sử dụng và cách đọc phù hợp với tiếng Nhật.
4
Hình thành hệ thống chữ viết hiện đại
Kanji được sử dụng cùng Hiragana và Katakana trong tiếng Nhật ngày nay.
Kanji được sử dụng cùng Hiragana và Katakana trong tiếng Nhật ngày nay.
2.136
chữ Jōyō Kanji（常用漢字）
Các chữ Hán thông dụng được quy định làm chuẩn tham khảo cho văn bản tiếng Nhật hiện đại.
🔤 Kanji khác Hiragana và Katakana như thế nào?
私はベトナム人です。
わたしは ベトナムじん です。
👉 Tôi là người Việt Nam.
■ Kanji ■ Hiragana ■ Katakana
| Hệ chữ | Ví dụ | Chức năng nổi bật |
|---|---|---|
| Kanji | 私、人 | Biểu thị nghĩa, ghi nhiều từ vựng |
| Hiragana | は、です | Trợ từ, ngữ pháp, đuôi từ |
| Katakana | ベトナム | Từ mượn, tên nước ngoài |
🗾 Người Nhật dùng Kanji ở đâu?
🚉
駅
Nhà ga
Nhận biết chữ trên biển chỉ dẫn.
🏫
学校
Trường học
Nhận biết tên các địa điểm.
💴
円
Yên Nhật
Hiểu giá tiền khi mua sắm.
🚪
入口
Lối vào
Hiểu biển hướng dẫn.
📸 Kanji ngoài đời thực
🗣 Khám phá hai cách đọc Onyomi và Kunyomi
Tại sao một chữ Kanji có nhiều cách đọc?
Ngày xưa, người Nhật đã có từ やま (yama) để gọi một ngọn núi. Khi tiếp nhận chữ 山 từ Trung Quốc, người Nhật sử dụng chữ này để viết từ やま, đồng thời tiếp nhận cách phát âm có nguồn gốc từ tiếng Trung, được điều chỉnh theo tiếng Nhật.
Vì vậy, một chữ 山 có thể được đọc là やま hoặc サン, tùy theo từ mà nó xuất hiện. Đây chính là cơ sở để giải thích Kunyomi và Onyomi.
山
NÚI
訓読み – Kunyomi
やま
Yama
山
Ngọn núi
音読み – Onyomi
サン
San
富士山
Núi Phú Sĩ
Một chữ Kanji – hai cách đọc trong hai từ khác nhau.
So sánh Onyomi và Kunyomi
| Tiêu chí | Onyomi（音読み） | Kunyomi（訓読み） |
|---|---|---|
| Nguồn gốc | Dựa trên âm đọc tiếng Hán được tiếp nhận vào tiếng Nhật | Dựa trên từ tiếng Nhật bản địa |
| Cách ghi trong từ điển Kanji | Thường bằng Katakana | Thường bằng Hiragana |
| Thường gặp | Từ ghép gồm nhiều Kanji | Từ đơn, động từ, tính từ bản địa |
| Ví dụ với 山 | サン | やま |
💡 Mẹo ghi nhớ cho học sinh
ON = Âm Hán · KUN = Từ Nhật
ON gợi nhớ âm đọc được tiếp nhận từ tiếng Hán. KUN gợi nhớ từ tiếng Nhật vốn có.
Học thêm qua ba chữ Kanji quen thuộc
山
Núi
KUN: やま
山
山
ON: サン
富士山
富士山
水
Nước
KUN: みず
水
水
ON: スイ
水曜日
水曜日
人
Người
KUN: ひと
人
人
ON: ジン
日本人
日本人
✍️
🔗 TÀI LIỆU THAM KHẢO
Kakijun Note – Tra cứu thứ tự nét viết Kanji（書き順）
Gõ một chữ Kanji để xem cách viết từng nét theo đúng thứ tự.
➜