🎌 HỘI THOẠI BÀI 11 MINNA NO NIHONGO
CHUẨN BỊ CUỘC HỌP VỚI KHÁCH HÀNG
🌟 MỤC TIÊU HỘI THOẠI
Trong bài 11 Minna no Nihongo, học viên sẽ học cách:
✅ Hỏi và nói số người bằng なんにん / ～にん
✅ Đếm đồ vật bằng các lượng từ ～まい, ～ほん, ～こ và hỏi bằng いくつ
✅ Đặt số lượng đúng vị trí trong câu (しりょうを ２１まい コピーします)
✅ Hỏi và nói khoảng thời gian bằng どのくらい かかりますか / ～じかん ぐらい
✅ Nói tần suất bằng mẫu ～に ～かい
✅ Nói “chỉ” bằng だけ
Các mẫu câu này rất hay dùng khi chuẩn bị công việc, mua đồ, sắp xếp lịch họp ở công ty Nhật.
🏫 BỐI CẢNH
Sáng thứ Ba, tại văn phòng công ty さくらでんき. Ngày mai có khách hàng từ một công ty Việt Nam đến họp, anh Tanaka rủ Trung cùng chuẩn bị cho cuộc họp.
📚 TỪ VỰNG CHÍNH
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
| じゅんび | sự chuẩn bị |
| おきゃくさん | khách, khách hàng |
| しりょう | tài liệu |
| コピーします | photo, sao chép |
| ～にん / なんにん | ～ người / mấy người |
| ～まい / なんまい | ～ tờ, tấm (vật mỏng) / mấy tờ |
| ～ほん(ぼん) / なんぼん | ～ chai, cây (vật dài) / mấy chai |
| ～こ / いくつ | ～ cái, chiếc (vật nhỏ) / bao nhiêu cái |
| どのくらい | bao lâu, khoảng bao nhiêu |
| かかります | mất, tốn (thời gian) |
| ～かい | ～ lần |
| だいじょうぶ | không sao, ổn |
🎭 HỘI THOẠI CHÍNH
👨 たなか：チュンさん、あしたのかいぎのじゅんびをいっしょにしませんか。
👦 チュン：ええ、いいですね。おきゃくさんはなんにんきますか。
👨 たなか：５にんきます。ベトナムのかいしゃのひとです。
👦 チュン：そうですか。しりょうをなんまいコピーしますか。
👨 たなか：ひとりに３まいです。
👦 チュン：おきゃくさんが５にん、わたしたちが２にん…じゃ、２１まいですね。
👨 たなか：ええ。それから、おちゃとおかしもかいましょう。
👦 チュン：はい。おかしはいくつかいますか。
👨 たなか：１０こぐらいかいましょう。おちゃは７ほんです。
👦 チュン：わかりました。かいぎはどのくらいかかりますか。
👨 たなか：２じかんぐらいです。３じから５じまでです。
👦 チュン：たなかさんはベトナムのおきゃくさんとよくかいぎをしますか。
👨 たなか：ええ、１かげつに２かいぐらいします。でも、わたしはベトナムごがわかりません。チュンさん、あしたはおねがいします。
👦 チュン：わかりました。でも、わたしはにほんごを１ねんだけべんきょうしました。だいじょうぶですか。
👨 たなか：だいじょうぶですよ。チュンさんのにほんごはじょうずですから。じゃ、コピーをおねがいします。
🇻🇳 DỊCH TIẾNG VIỆT
Tanaka: Trung này, cùng chuẩn bị cho cuộc họp ngày mai với tôi nhé?
Trung: Vâng, được ạ. Khách đến mấy người ạ?
Tanaka: 5 người. Họ là người của một công ty Việt Nam.
Trung: Vậy ạ. Mình photo tài liệu bao nhiêu tờ ạ?
Tanaka: Mỗi người 3 tờ.
Trung: Khách 5 người, chúng ta 2 người… vậy là 21 tờ anh nhỉ.
Tanaka: Ừ. Thêm nữa, mình mua cả trà và bánh kẹo đi.
Trung: Vâng. Bánh mua bao nhiêu cái ạ?
Tanaka: Mua khoảng 10 cái đi. Trà thì 7 chai.
Trung: Em hiểu rồi. Cuộc họp mất khoảng bao lâu ạ?
Tanaka: Khoảng 2 tiếng. Từ 3 giờ đến 5 giờ.
Trung: Anh Tanaka có hay họp với khách Việt Nam không ạ?
Tanaka: Có, khoảng 1 tháng 2 lần. Nhưng tôi không biết tiếng Việt. Trung ơi, ngày mai nhờ cậu nhé.
Trung: Vâng ạ. Nhưng em mới học tiếng Nhật có 1 năm thôi. Liệu có ổn không ạ?
Tanaka: Không sao đâu. Vì tiếng Nhật của Trung giỏi mà. Thôi, nhờ cậu photo tài liệu nhé.
📝 PHÂN TÍCH HỘI THOẠI
① なんにん / ～にん – Hỏi và nói số người
Cấu trúc
N が ～にん V ます
N は なんにん V ますか
Ý nghĩa
Dùng để đếm người. Lưu ý cách đọc đặc biệt: ひとり (1 người), ふたり (2 người), từ 3 người trở đi là ～にん (さんにん, よにん, ごにん…). Số lượng thường đứng ngay trước động từ, không cần trợ từ.
Ví dụ
おきゃくさんは なんにん きますか。
➡ Khách đến mấy người?
５にん きます。
➡ 5 người đến.
② なんまい / ～まい – Đếm vật mỏng
Cấu trúc
N を ～まい V ます
Ý nghĩa
～まい dùng để đếm những vật mỏng, dẹt như giấy, tài liệu, áo sơ mi, vé, tem… Số lượng đặt sau “N を” và trước động từ.
Ví dụ
しりょうを なんまい コピーしますか。
➡ Photo tài liệu bao nhiêu tờ?
ひとりに ３まいです。
➡ Mỗi người 3 tờ.
③ いくつ / ～こ / ～ほん – Đếm đồ vật
Cấu trúc
N を いくつ V ますか
N を ～こ / ～ほん V ます
Ý nghĩa
いくつ dùng để hỏi số lượng đồ vật nói chung. ～こ dùng để đếm vật nhỏ, tròn (bánh, quả, trứng…). ～ほん dùng để đếm vật dài như chai, bút, ô; đọc biến âm thành いっぽん, さんぼん, ろっぽん, はっぽん, じゅっぽん.
Ví dụ
おかしは いくつ かいますか。
➡ Bánh mua bao nhiêu cái?
１０こぐらい かいましょう。 おちゃは ７ほんです。
➡ Mua khoảng 10 cái đi. Trà thì 7 chai.
④ どのくらい かかりますか – Hỏi khoảng thời gian
Cấu trúc
N は どのくらい かかりますか
～じかん / ～にち / ～しゅうかん / ～かげつ / ～ねん ぐらい です（かかります）
Ý nghĩa
どのくらい dùng để hỏi “mất bao lâu”. ぐらい đặt sau số lượng để chỉ con số ước chừng, nghĩa là “khoảng”.
Ví dụ
かいぎは どのくらい かかりますか。
➡ Cuộc họp mất khoảng bao lâu?
２じかんぐらいです。
➡ Khoảng 2 tiếng.
⑤ ～に ～かい – Tần suất
Cấu trúc
Khoảng thời gian ＋ に ＋ số lần ＋ V ます
Ý nghĩa
Diễn tả trong một khoảng thời gian làm việc gì đó bao nhiêu lần. Ví dụ: １しゅうかんに ３かい (1 tuần 3 lần), １かげつに ２かい (1 tháng 2 lần).
Ví dụ
１かげつに ２かいぐらい かいぎを します。
➡ Khoảng 1 tháng họp 2 lần.
⑥ Số lượng ＋ だけ – Chỉ
Cấu trúc
Số lượng / N ＋ だけ
Ý nghĩa
だけ có nghĩa là “chỉ”, thể hiện số lượng ít, không hơn. Đặt ngay sau số lượng hoặc danh từ.
Ví dụ
わたしは にほんごを １ねんだけ べんきょうしました。
➡ Tôi chỉ học tiếng Nhật có 1 năm.
🎯 MẪU CÂU CẦN GHI NHỚ
📌 おきゃくさんは なんにん きますか。
→ Khách đến mấy người?
📌 しりょうを ２１まい コピーします。
→ Tôi photo 21 tờ tài liệu.
📌 おかしを １０こ かいます。
→ Tôi mua 10 cái bánh.
📌 かいぎは どのくらい かかりますか。
→ Cuộc họp mất khoảng bao lâu?
📌 １かげつに ２かい かいぎを します。
→ 1 tháng họp 2 lần.
🌸 GHI NHỚ NHANH
👉 ～にん / ひとり / ふたり
Đếm người; 1 và 2 người đọc đặc biệt.
👉 ～まい / ～ほん / ～こ / いくつ
Đếm vật mỏng / vật dài / vật nhỏ / hỏi số lượng chung.
👉 N を ＋ số lượng ＋ V
Số lượng đứng ngay trước động từ, không cần trợ từ.
👉 どのくらい ／ ～ぐらい
Hỏi “bao lâu” và trả lời “khoảng ~”.
👉 ～に ～かい ／ だけ
Nói tần suất “~ lần trong ~” và “chỉ ~”.
Chỉ cần nhớ lượng từ và vị trí của số lượng trong câu là bạn có thể nói chuyện mua sắm, chuẩn bị công việc theo đúng ngữ pháp bài 11 Minna no Nihongo.
📖 CÂU HỎI ĐỌC HIỂU
Đọc lại hội thoại và trả lời các câu hỏi sau bằng tiếng Nhật.
❓ 1. あした おきゃくさんは なんにん きますか。
❓ 2. おきゃくさんは どこの かいしゃの ひとですか。
❓ 3. しりょうは ひとりに なんまいですか。
❓ 4. チュンさんは しりょうを ぜんぶで なんまい コピーしますか。
❓ 5. おかしは いくつ かいますか。
❓ 6. おちゃは なんぼん かいますか。
❓ 7. かいぎは どのくらい かかりますか。
❓ 8. かいぎは なんじから なんじまでですか。
❓ 9. たなかさんは ベトナムの おきゃくさんと どのくらい かいぎを しますか。
❓ 10. チュンさんは にほんごを どのくらい べんきょうしましたか。
✅ ĐÁP ÁN
1. ５にん きます。
→ 5 người đến.
2. ベトナムの かいしゃの ひとです。
→ Là người của một công ty Việt Nam.
3. ３まいです。
→ 3 tờ.
4. ２１まい コピーします。
→ Anh ấy photo 21 tờ.
5. １０こぐらい かいます。
→ Mua khoảng 10 cái.
6. ７ほん かいます。
→ Mua 7 chai.
7. ２じかんぐらい かかります。
→ Mất khoảng 2 tiếng.
8. ３じから ５じまでです。
→ Từ 3 giờ đến 5 giờ.
9. １かげつに ２かいぐらい します。
→ Khoảng 1 tháng 2 lần.
10. １ねんだけ べんきょうしました。
→ Anh ấy chỉ học 1 năm.